Mexican Food OBBLIGATO　－メキシコ料理オブリガード

Ｔ-POINTが貯まる。使える。

オブリガードでは2011年12月19日(月)からＴ-POINTスタート！
Tポイントが貯まる、使える。ご利用可能店舗はオブリガード全店舗となります。

　
□ オブリガード北谷店
□ オブリー読谷店
□ オブリガードうるま店
　
毎週火曜日はＴポイントが通常の3倍貯まるホットオブリガードデー♪
どんどん貯めて、使ってください！
　　

「エチャレガナス(がんばれ)東日本！第7回チャリティーランチ」のご報告

「エチャレガナス(がんばれ)東日本！第7回チャリティーランチ」のご報告

さる2011年12月30日(金)に嘉手納町ロータリー広場にて、
毎年恒例の「エチャレガナス(がんばれ)東日本！第7回チャリティーランチ」を行いました。

ゲストＭＣとして、高見知佳さん。
沖縄で活躍するラテンサルサバンド「カチンバ1551」のライブ。
CMでもおなじみの人物がピエロになって登場するなど盛りだくさんのイベントでした。

お客様のおかげでたくさんの寄付金が集まりました。
お客様、協賛企業様にはこの場を借りて厚く御礼申し上げます。

集まったお金は責任もって、児童養護施設美さと児童園・NPO法人アジアチャイルドサポート
に寄付いたしました。

東日本大震災に関して

　
東日本大震災により被災された皆様、そのご家族の方々に対しまして、
心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。
　
　
　

「エチャレガナス(がんばれ)東日本！第7回チャリティーランチ」を開催！

　
OBBLIGATO’s 7th EAT-by-DONATION

オブリガードでは、今年も恒例のチャリティーイベントを嘉手納町ロータリー広場にて12月30日(金)に開催します！

このイベントはオブリガードの料理を無料で食べていただいて、
当日会場に設置してある募金箱へ寄付していただくというものです。
（寄付は強制ではありません）

オブリガード北谷店のメニューをリニューアルいたしました!

この度オブリガード北谷店では、創業30周年を迎えるにあたって
一部値段改正を行い、オリジナルメニューの追加を致しました。
今後もリニューアルしたメニューと共にオブリガードをよろしくお願い致します。

We have updated our menu on our 30th anniversary.
We hope you enjoy the changes and the higher quality products we are offering.
Improvements can be found in our ingredients, take-out containers, and new menu items.
We look forward to serving you for many years to come. Thank you.
　
新メニューの詳細はブログで紹介しています。
http://obbligato3s.ti-da.net/c191189.html　

オブリガード北谷店臨時休業のお知らせ

誠に勝手ながら、本日10月19日(水)はメニュー改定の準備のために
オブリガード北谷店の営業を16:00までとさせていただきます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
ご理解・ご了承の程よろしくお願い申し上げます。
　
また、北谷店の新メニュー開始は10月24日(月)の予定です。
ご期待ください！
　

オブリガードうるま店のメニューをリニューアルいたしました!

この度オブリガードうるま店では、創業30周年を迎えるにあたって
一部値段改正を行い、オリジナルメニューの追加を致しました。
今後もリニューアルしたメニューと共にオブリガードをよろしくお願い致します。

We have updated our menu on our 30th anniversary.
We hope you enjoy the changes and the higher quality products we are offering.
Improvements can be found in our ingredients, take-out containers, and new menu items.
We look forward to serving you for many years to come. Thank you.
　
新メニューの詳細はブログで紹介しています。
http://obbligato3s.ti-da.net/c191189.html　

オブリガード北谷店・うるま店のメニュー価格一部変更について

近年の原材料価格高騰のため、
10月よりオブリガード北谷店、うるま店のメニュー価格を一部変更をさせて頂きます。
お客様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解・ご了承の程お願い申し上げます。
変更にともない新しいメニューも加わえ、今まで以上のサービスを提供できるよう頑張りますので、今まで同様お引き立ての程よろしくお願い致します。
　
We regret to inform you that we will be raising prices of several menu items in response to higher ingredient costs that have accrued over the years.
We hope you enjoy our new menu items and our renewed emphasis on friendly service.
The new menu will debut in October.
　

オブリー読谷店のメニューをリニューアルいたしました!

この度オブリーでは、創業30周年を迎えるにあたって
一部値段改正を行い、オリジナルメニューの追加を致しました。
今後もリニューアルしたメニューと共にオブリーをよろしくお願い致します。

We have updated our menu on our 30th anniversary.
We hope you enjoy the changes and the higher quality products we are offering.
Improvements can be found in our ingredients, take-out containers, and new menu items.
We look forward to serving you for many years to come. Thank you.
　
新メニューの詳細はブログで紹介しています。
http://obbligato3s.ti-da.net/c191189.html　